Das Korrektorat konzentriert sich auf die formale Richtigkeit: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung.
Das Lektorat geht darüber hinaus und prüft auch Stil, Ausdruck, Struktur und Verständlichkeit.
Das hängt vom Umfang ab. Für kürzere Texte (bis 20 Seiten) rechne mit 2-3 Werktagen. Ein Buchmanuskript braucht je nach Länge 2-4 Wochen.
Bei Eilaufträgen sprich mich bitte an.
Nein, dein persönlicher Stil bleibt erhalten. Ich verbessere deinen Text, ohne deine Stimme zu verändern. Bei stilistischen Eingriffen kommentiere ich immer, was ich warum geändert habe – du behältst das letzte Wort.
Am besten sind Word-Dateien (.docx) oder OpenDocument (.odt). Diese ermöglichen die Nachverfolgung von Änderungen. PDF und andere Formate auf Anfrage.
Deine Texte werden vertraulich behandelt und nach Abschluss des Auftrags gelöscht. Bei Bedarf unterzeichne ich auch gerne eine Verschwiegenheitserklärung (NDA).
Ja! Schick mir 2-3 Seiten deines Textes und ich lektoriere diese kostenlos als Probe. So kannst du dich von meiner Arbeit überzeugen, bevor du einen größeren Auftrag erteilst.